Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

der Kindergarten

  • 1 der Kindergarten

    - {kindergarten} lớp mẫu giáo, vườn trẻ - {nursery school}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Kindergarten

  • 2 Vater der Kindergärten

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Vater der Kindergärten

  • 3 Kindergarten

    m kindergarten; in GB, USA: nursery school
    * * *
    der Kindergarten
    kindergarten; nursery school
    * * *
    Kịn|der|gar|ten
    m
    ≈ nursery school, ≈ kindergarten
    * * *
    der
    1) (a school for very young children.) kindergarten
    2) (an informal nursery school.) playschool
    3) (a school for very young children.) nursery school
    * * *
    Kin·der·gar·ten
    m kindergarten, nursery school
    * * *
    der kindergarten; nursery school
    •• Cultural note:
    Every German pre-school child has the right to attend Kindergarten (nursery or play school) between the ages of three and six. Kindergarten concentrates on play, crafts, singing, etc., and aims to foster the child's social and emotional development. There is no formal teaching at all, this being reserved for the Grundschule
    * * *
    Kindergarten m kindergarten; in GB, USA: nursery school
    * * *
    der kindergarten; nursery school
    •• Cultural note:
    Every German pre-school child has the right to attend Kindergarten (nursery or play school) between the ages of three and six. Kindergarten concentrates on play, crafts, singing, etc., and aims to foster the child's social and emotional development. There is no formal teaching at all, this being reserved for the Grundschule
    * * *
    m.
    kindergarten n.
    nursery school n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kindergarten

  • 4 kindergarten

    noun
    Kindergarten, der; (forming part of a school) ≈ Vorklasse, die
    * * *
    (a school for very young children.) der Kindergarten
    * * *
    kin·der·gar·ten
    [ˈkɪndəˌgɑ:tən, AM -dɚˌgɑ:r-]
    n
    1. esp BRIT (nursery school) Kindergarten m
    2. no pl esp AM SCH Vorschule f
    * * *
    ['kɪndə"gAːtn]
    n
    Kindergarten m
    * * *
    kindergarten [ˈkındə(r)ˌɡɑː(r)tn] s Kindergarten m:
    kindergarten teacher Kindergärtnerin f
    * * *
    noun
    Kindergarten, der; (forming part of a school) ≈ Vorklasse, die
    * * *
    n.
    Hort -e m.
    Kindergarten m.

    English-german dictionary > kindergarten

  • 5 der Kindergartenplatz

    - {kindergarten place}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Kindergartenplatz

  • 6 Kindergarten

    Kin·der·gar·ten m
    kindergarten, nursery school
    ¿Kultur?
    Kindergärten in Germany are public institutions which are usually run by the to the local authority. Children of pre-school age are supervised by specially trained teachers for between four and six hours a day. Every 3-year-old in Germany has a basic right to a place in a Kindergarten.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Kindergarten

  • 7 Kindergarten

    'kɪndərgartən
    m
    guardería Feminin, kindergarten Maskulin die USA
    der

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Kindergarten

  • 8 kindergarten

    kin·der·gar·ten [ʼkɪndə ˌgɑ:tən, Am -dɚ ˌgɑ:r-] n
    1) ( esp Brit) ( nursery school) Kindergarten m
    2) no pl ( esp Am) sch Vorschule f

    English-German students dictionary > kindergarten

  • 9 kindergarten

    [kin·der·gar·ten || 'kɪndərgɑrtn /'kɪndəgɑːtn]
    ◙ n. גן-ילדים
    * * *
    ◙ םידלי-ןג◄

    English-Hebrew dictionary > kindergarten

  • 10 kindergarten

    (a school for very young children.) creche
    * * *
    kin.der.gar.ten
    [k'indəga:tən] n jardim de infância.

    English-Portuguese dictionary > kindergarten

  • 11 kindergarten

    Kíndergarten m детска градина.
    * * *
    der, " детска градина;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kindergarten

  • 12 kindergarten

    noun
    детский сад
    * * *
    (n) детский сад
    * * *
    * * *
    [kin·der·gar·ten || 'kɪndərgɑrtn /'kɪndəgɑːtn] n. детский сад
    * * *
    детский сад

    Новый англо-русский словарь > kindergarten

  • 13 der Betriebskindergarten

    - {factory kindergarten}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Betriebskindergarten

  • 14 kindergarten kin·der·gar·ten n

    ['kɪndəˌɡɒːtn]

    English-Italian dictionary > kindergarten kin·der·gar·ten n

  • 15 nursery school

    noun
    Kindergarten, der
    * * *
    (a school for very young children.) der Kindergarten
    * * *
    ˈnurse·ry school
    n Vorschule f BRD, ÖSTERR
    * * *
    nursery school s Kindergarten m:
    nursery school teacher Kindergärtnerin f, Erzieherin f
    * * *
    noun
    Kindergarten, der
    * * *
    n.
    Kindergarten m.

    English-german dictionary > nursery school

  • 16 Ясли

    pl. Futterkrippe f; Kinderkrippe f
    * * *
    я́сли pl. Futterkrippe f; Kinderkrippe f
    * * *
    я́сл|и
    <- ей>
    мн Futterkrippe f; (де́тские) Kinderkrippe f
    Die Kinderkrippe und der Kindergarten sind die beiden Einrichtungen, die schon in der Sowjetzeit vom Staat als Hilfe für berufstätige Eltern ins Leben gerufen worden waren. Während nur ein geringer Teil der russischen Kleinkinder in eine Kinderkrippe gebracht wird, besuchen sehr viele Vorschulkinder einen Kindergarten, in dem sie von geschultem Personal betreut und gefördert werden – jedes Kind hat das Recht auf einen Kindergartenplatz. Zu Kindergärten gehört heute eine sogenannte „Null-Klasse“ mit einem Elementarunterricht, die im Jahr vor der Einschulung als Vorbereitung für den Schulunterricht dienen soll.
    * * *
    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > Ясли

  • 17 Употребление соединительного элемента

    Gebrauch der Verbindungselemente / Fugenzeichen
    Определённые трудности при словосложении представляет употребление соединительных элементов -e, -er, -(e)n, -(e)ns, -(e)s, -o.
    Если определяющим словом является глагол, то чаще всего употребляется -e:
    halten держать - der Haltegriff ручка, поручень
    hängen висеть - die Hängebrücke висячий мост
    reiben тереть - der Reibekuchen картофельная оладья
    Но: -е может не ставиться чаще, если основа глагола заканчивается на фрикативный звук:
    das Brauchwasser техническая вода, die Bratwurst жареная сосиска, die Schreibmaschine пишущая машинка, die Spülmaschine посудомоечная машина, die Steckdose розетка, die Waschmaschine стиральная машина, das Waschbecken раковина
    Если определяющим словом является существительное, то чаще всего -е отсутствует. Оно употребляется в тех случаях, когда определяющее слово (существительное) имеет значение множественного числа:
    die Ärztekammer врачебная палата (т.е. палата врачей),
    Но: die Arztpraxis врачебная практика (одного врача), die Arztwahl право выбора врача
    Имеются однако исключения и в данном случае:
    die Hundehütte собачья будка (хотя в ней обычно лежит только одна собака), das Hühnerei куриное яйцо, das Entenei утиное яйцо, das Gänseei гусиное яйцо, das Taubenei голубиное (хотя яйцо несет одна курица, утка, гусь, голубь и т.д.)
    Соединительный элемент -er употребляется только тогда, когда определительное слово является существительным, множественное число которого образуется при помощи -er или -er c умлаутом корневой гласной:
    der Hühnerstall - курятник
    der Kindergarten - детский сад
    der Eierbecher - подставка для яиц
    das Länderspiel - международная встреча
    Соединительный элемент - (e)n употребляется, если определяющим словом является существительное, которое в генитиве единственного числа или во множественном числе имеет окончание - (e)n. К ним относятся и существительные слабого склонения, а также слова die Frau женщина, die Sonne солнце:
    der Menschenverstand человеческий разум, der Präsidentensitz резиденция президента, die Themenauswahl выбор тем, der Firmensitz местонахождение фирмы, die Frauenbewegung женское движение, das Sonnenbad солнечная ванна
    Но: die Themabestimmung определение темы, die Wagentür дверь автомобиля
    Соединительный элемент - (e)ns употребляется, если определяющим словом является существительное, которое в генитиве единственного числа имеет окончание - (e)ns. К ним относятся прежде всего существительные смешанного склонения:
    der Friedensappell призыв к миру, die Herzenssache дело сердца и др.
    Соединительный элемент - (e)s употребляется часто, если определяющее слово:
    - в генитиве имеет - (e)s (показывает принадлежность – чей?, чья?, чьё?, т.е. генитив):
    die Gebirgsluft - горный воздух
    das Meeresrauschen - шум моря
    das Königsschloss - королевский замок
    Однако исключения составляют некоторые определяющие слова (das Hotel, der Kaiser и другие, не имеющие - (e)s). Слова der König, das Meer и другие могут иметь или не иметь - (e)s (для контроля необходимо пользоваться словарём):
    das Hotelzimmer - номер в гостинице
    das Hotelbar - бар в гостинице
    der Kaiserschnitt - кесарево сечение
    das Kaiserreich - империя
    das Kaisertum - императорская власть
    das Königreich - королевство, царство
    das Königtum - королевская, царская власть
    der Meerschaum - морская пена
    - относится к женскому роду и оканчивается на -heit, -keit, -igkeit, -schaft, -ung, -ut:
    die Schönheitskönigin - королева красоты
    die Dankbarkeitsbezeugung - выражение благодарности
    das Gerechtigkeitsgefühl - чувство справедливости
    das Freundschaftsspiel - товарищеская встреча
    die Zeitungsnachricht - сообщение в газете
    - относится к мужскому роду и оканчивается на -ing, -ling:
    der Heringssalat салат из селёдки, der Faschingsball карнавальный бал, das Frühlingswetter весенняя погода, das Lehrlings wohnheim общежитие учащихся
    - относится к среднему роду и оканчивается на - tum:
    - образовано от глагола (инфинитива I):
    die Schlafenszeit - время сна
    die Lebensmittel - продукты питания
    die Unternehmensleitung - руководство предприятия
    liebenswert - достойный любви, привлекательный
    - с некоторыми исключениями после слов:
    die Hilfe, die Geschichte, die Liebe:
    der Hilfsarbeiter - подсобный рабочий
    der Geschichtslehrer - учитель истории
    die Liebesgabe - подарок, подаяние, пожертвование
    Но: hilfebedürftig / hilfsbedürftig нуждающийся в помощи, hilfebringend оказывающий помощь, die Hilfeleistung оказание помощи, der Hilferuf / der Hilfeschrei крик о помощи, die Hilfestellung страховка (спорт.), hilfesuchend ищущий помощи.
    Одно и то же определительное слово может иметь или не иметь после себя -s. Это зависит от его значения. Если это слово можно заменить глаголом или существительным + глагол, то -s после этого слова отсутствует. Если определительное слово показывает принадлежность – чей?, чья?, чьё? = генитив, то после него следует -s:
    helfen = die Hilfeleistung или die Hilfe + leisten: hilfebedürftig = der Hilfe bedürfen
    Но: das Hilfsmittel вспомогательное средство, подспорье (= das Mittel der Hilfe), der Arbeitgeber работодатель (die Arbeit + geben), der Arbeitnehmer работающий по найму (die Arbeit + nehmen)
    Но: der Arbeitstag рабочий день (= der Tag der Arbeit)
    От наличия или отсутствия -s может зависеть значение слова:
    der Landmann крестьянин - der Landsmann земляк
    die Lehrerfamilie семья учителей - die Lehrersfamilie семья учителя
    Имеются слова, которые в канцелярском (профессиональном) языке употребляются без -s:
    die Einkommen(s)steuer подоходный налог, die Vermögen(s)steuer налог с имущества, der Fünfjahr(es)plan / der 5-Jahr(es)-Plan пятилетний план, der Siebenjahr(es)plan / der 7-Jahr(es)-Plan семилетний план, der Offizier(s)anwärter кандидат в офицеры / курсант, die Essen(s)zeiten время приёма пищи и т.д.
    Отсутствует -s после определительного слова, если оно выражено:
    - существительным женского рода, односложным или двусложным, оканчивающимся на -e:
    der Jagdhund - охотничья собака
    der Nachtwächter - ночной сторож
    der Modetanz - модный танец
    - большинством слов, оканчивающихся на -er и -el:
    der Bäckerladen - хлебный магазин
    das Lehrerheft - книга для преподавателя
    die Pendeluhr - часы с маятником
    der Pendelbus - челночный автобус
    die Wendeltreppe / (в строит.) die Spindeltreppe - винтовая лестница
    spindeldürr - худой как щепка
    Однако после слов der Engel ангел, der Reiter всадник, der Teufel чёрт, дьявол, бес следует -s: die Engelsgeduld ангельское терпение, der Reitersmann всадник, der Teufels kreis заколдованный круг
    - после иностранных слов, оканчивающихся на -ur, -ik:
    die Kulturgeschichte - история культуры
    das Musikband - музыкальная фонограмма
    die Musikband - музыкальный ансамбль
    kritiklos - некритический, без критики
    der Kritikaster - критикан, придирчивый критик
    - после слов, оканчивающихся на шипящие:
    der Blitzstrahl - молния
    das Flussbett - русло реки
    das Fleischgericht - мясное блюдо
    die Platzkarte - плацкарта
    die Preisliste - прайслист, прейскурант
    О употребляется, как правило, в сложных словах, состоящих из иностранных слов:
    die Hydrokultur гидрокультура, der Psychothriller психотриллер, die Sozio linquistik социолингвистика
    Дефис (der Bindestrich) также может соединять слова (см. 17.9, с. 444).
    Сложные слова могут образовываться из синтаксических конструкций:
    Предложения, прежде всего повелительные, могут полностью субстантивироваться. Они пишутся, в зависимости от концовки предложения, через дефис или слитно. Чаще всего это объединение нескольких слов в одно является просто субстантивацией:
    aufs Geratewohl наобум, das Lebewohl благополучие, das Auf-der-Stelle-Treten топтание на месте
    Такие субстантивации можно встретить:
    - в фамилиях:
    Fürchtegott, Leberecht;
    - в названиях растений и животных:
    das Vergissmeinnicht незабудка, das Rührmichnichtan недотрога обыкновенная, der Wendehals вертишейка
    - в характерных обозначениях:
    Hans Guckindieluft, der Nichtswisser незнайка, der Taugenichts бездельник, шалопай

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Употребление соединительного элемента

  • 18 playschool

    noun (an informal nursery school.) der Kindergarten
    * * *
    ˈplay·school
    n BRIT Kindergarten m
    * * *
    playschool s Spielgruppe f

    English-german dictionary > playschool

  • 19 Fröbel Friedrich

    Фрёбель Фридрих (1782-1852), педагог, гуманист, последователь Песталоцци, "отец детских садов" ("Vater der Kindergärten"). В 1840 г. в тюрингском г. Бад-Бланкенбург открыл первый детский сад в Германии. Основы работы в дошкольном учреждении Фрёбель видел в идее игрового воспитания. В качестве трёх главных игровых элементов он выделил геометрические фигуры – куб, цилиндр и шар. Составной частью концепции детского сада, давшей название этому учреждению, был природный сад: здесь дети имели возможность наблюдать за процессами роста и развития в природе → Kindergarten, Bad Liebenstein

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fröbel Friedrich

  • 20 Ei

    n -(e)s, -er
    1. < яйцо>: jmdn. wie ein rohes Ei behandeln носиться с кем-л., очень бережно обращаться с кем-л. Seit seiner Krankheit ist er so empfindlich, daß ich ihn wie ein rohes Ei behandeln muß.
    Damit es keinen Ehekrach gibt, behandle ich ihn wie ein rohes Ei.
    Behandle mir diese Kiste wie ein rohes Ei! wie auf Eiern gehen бояться ступить
    действовать крайне осторожно. Nach dem langen Sitzen auf dem Motorrad kann ich jetzt kaum noch laufen. Ich gehe wie auf Eiern.
    In ihrer neuen Wohnung muß man immer wie auf Eiern gehen, damit man nichts schmutzig macht.
    Er hat einen unmöglichen Gang, er geht wie auf Eiern.
    Er geht wie auf Eiern durch das Zimmer, um die anderen nicht aufzuwecken, kaum aus dem Ei gekrochen ещё молоко на губах не обсохло. Er will immer alles "besser wissen als die anderen, dabei ist er doch kaum aus dem Ei gekrochen.
    Sie ist kaum aus dem Ei gekrochen, will uns aber schon kommandieren. wie aus dem Ei gepellt sein быть одетым с иголочки
    выглядеть безупречно. Sie hat sich heute so nett angezogen und sieht aus wie aus dem Ei gepellt.
    Das Lokal macht einen respektablen Eindruck. Sauber, wie aus dem Ei gepellt! sich um ungelegte Eier kümmern зря [заранее] волноваться о том, чего ещё нет. Kümmere dich nicht um ungelegte Eier! Diese Sache geht dich gar nichts an.
    Wie der Kinderspielplatz eingerichtet werden soll? Herr Müller soll sich nicht um ungelegte Eier kümmern. Erst muß ja wohl der Kindergarten gebaut werden, das Ei unterm Huhn verkaufen müssen нуждаться, бедствовать. ein Ei legen
    а) вымучить из себя что-л. (идею, произведение), "родить",
    б) эвф. отдать дань природе.
    2.: hohles Ei "пустое место", никчёмный человек. Mit diesem hohlen Ei möchte ich nichts zu tun haben, ein doofes Ei дурачина. Seine Schwester ist ein ganz doofes Ei und will hier noch mitreden.
    3.: das ist ein Ei
    а) кошмар!, жуть! Aus dem Brief eines 13-jährigen an seine Eltern: Hallo! Das ist ein echt Ei mit euch — ich soll rumflippen. Wenn ihr mal die anderen Kracks in meiner Schule seht, dann würden euch die Ohren nach hinten fliegen. Dagegen bin ich ein kalter Ofen,
    б) вот здорово! "Hier hast du 20 DM." — "Das ist ein Ei!" ach, du dickes Ei! удивительно!
    4. воен. жарг. бомба. Das Bombenflugzeug warf seine Eier auf das Wohnviertel.
    Der Bomber lud seine Eier auf die Brücke ab.
    5. Eier PL деньги, марки. Das kostet 'ne Menge Eier.
    Leih mir mal 150 Eier (150 DM). 6. Eier PL вулы. = Hoden, jmdm. auf die Eier gehen страшно надоесть, всю плешь проесть кому-л.
    jmdm. die Eier polieren избить кого-л.
    jmdm. die Eier schleifen безжалостно муштровать кого-л.
    7. (футбольный, баскетбольный) мяч. Schieb doch mal das Ei her!
    Der Stürmer schoß das Ei auf das Tor.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ei

Страницы

См. также в других словарях:

  • Der Kindergarten Daddy — Filmdaten Deutscher Titel Der Kindergarten Daddy Originaltitel Daddy Day Care …   Deutsch Wikipedia

  • Der Kindergarten Daddy 2: Das Feriencamp — Filmdaten Deutscher Titel Der Kindergarten Daddy 2: Das Feriencamp Originaltitel Daddy Day Camp …   Deutsch Wikipedia

  • Kindergarten — Der Kindergarten ist eine Einrichtung der öffentlichen oder privaten frühen Bildung des Kindes sowie zur Kindertagesbetreuung/Kinderbetreuung. Kindergarten in Frankfurt am Main …   Deutsch Wikipedia

  • Kindergarten (Zeitschrift) — Kindergarten war eine der ersten deutschen Fachzeitschriften für Kleinkinderpädagogik. Sie wurde 1860 in Eisenach ins Leben gerufen und war das entscheidende Öffentlichkeitsorgan der deutschen Fröbelbewegung im 19. Jahrhundert[1].… …   Deutsch Wikipedia

  • Kindergärten — Kindergärten, Anstalten (Vorschulen) für kleine Kinder im vorschulfähigen Alter (von 3–6 Jahren), eine Schöpfung des Pädagogen Friedrich Fröbel (s. d. 1). Fröbel wurde zur Gründung der K. nicht nur durch Rücksicht auf Familien geleitet, die aus… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kindergarten — der Kindergarten, ä (Grundstufe) Institution, die kleine Kinder betreut, wenn ihre Eltern in der Arbeit sind Beispiel: Morgen bringt er sein Kind in den Kindergarten. Kollokation: in den Kindergarten gehen …   Extremes Deutsch

  • Kindergarten — der Kindergarten, Morgens bringe ich den Jungen in den Kindergarten …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Kindergarten — Hort; Kinderhort * * * Kin|der|gar|ten [ kɪndɐgartn̩], der; s, Kindergärten [ kɪndɐgɛrtn̩]: Einrichtung zur Betreuung und Förderung der Entwicklung von Kindern im Vorschulalter: unser Kind geht ganztags in den Kindergarten. Syn.:… …   Universal-Lexikon

  • Der Staat bin ich — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Der Plan — Origin Düsseldorf, Germany Genres Neue Deutsche Welle Years active 1979–1992 2003–2007 (as Der Plan v4.0) Labels Ata Tak …   Wikipedia

  • Der kleine Häwelmann — ist ein Kinderbuch von Theodor Storm, der das Buch im Jahr 1849 für seinen Sohn Hans schrieb. Häwelmann ist ein niederdeutsches Wort, das sich mit „Nervensäge“ übersetzen lässt. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Kommentar 3 Literatur …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»